COALICIÓN DEL CAMPO DE BATALLA DE GLORIETA
in English

Declaración de Posición

• QUÉ: La misión de la Coalición del Campo de Batalla de Glorieta es la de "proteger por medio de la preservación y la educación pública el Camino de Santa Fe y el Campo de Batalla de Glorieta dentro del Parque Nacional Histórico de Pecos." El ingreso como miembro de la coalición es gratis y está abierto a todas esas personas que comparten un interés en la história única de Nuevo México y nuestro "capítulo" de la Guerra Civil.
  
  
• DÓNDE: La Coalición ha decidido enfocar sus esfuerzos en restaurar--y hacer disponible al público--la unidad Pigeon's Ranch de la batalla. Estas tierras están bajo el dominio del Servicio Nacional de Parques y están localizadas al lado de la carretera estatal 50, desde su cruce con el Camino del Condado 63 hasta una milla al este del cruce de Glorieta/Interestatal 25.
  
  
• CUÁNDO: Aunque cualquier plan para restaurar completamente el campo de batalla en el Pigeon's Ranch no sería realizado (cuando más temprano) sino hasta en unos 5 a 7 años, existe una oportunidad inmediata para asegurar fondos federales. Estos fondos lanzarán el proceso de investigar sí existen o no alternativas que pudieran llegar a la creación de un parque que celebra el extraordinario papel de Nuevo México en la Guerra Civil. En su Proyecto de Apropriación de Transportación del año 2004, el Congreso está considerando proveer fondos para una investigación de opciones para restaurar el Campo de Batalla de Glorieta. Si es aprobado en su forma actual, el proyecto proveerá $750,000 al Servicio Nacional de Parques el año próximo. El Servicio Nacional de Parques utilizará los fondos para iniciar un proceso en el cual involucrar al público y para llevar a cabo estudios ambientales y de ingeniería sobre alternativas que tal vez se pudieran utilizar para restaurar el Campo de Batalla en Pigeon's Ranch. Los fondos que se están buscando actualmente no se pueden utilizar para lanzar la restauración del campo de batalla; sólo se pueden usar para estudiar qué opciones puedan existir. En realidad, el Servicio Nacional de Parques tendrá que colaborar con el Departamento Estatal de Carreteras para investigar la red de carreteras en todo el Valle de Pecos. Cualquier esfuerzo para realmente restaurar el campo de batalla se lanzará sólo después que los estudios hayan indicado que sí existen alternativas que son prudentes y factibles; cualesquier otros fondos para restaurar el campo de batalla tendrán que ser apropriados por el Congreso y a lo mejor serían proveídos sólo si hubiera apoyo local para el esfuerzo.
  
  
• ¿POR QUÉ?: El Campo de la Batalla de Glorieta es tierra sagrada. Además de ser una unidad del Sistema de Parques Nacionales, Glorieta es un Símbolo Histórico Nacional y forma parte de las Propiedades Históricas del Estado de Nuevo México. Algunos historiadores se refieren a Glorieta como "el Gettysburg del Oeste" porque representa el viraje decisivo de la Guerra Civil en el Territorio de Nuevo México. A pesar de su importancia local y nacional, el campo de batalla en Pigeon's Ranch no está seguro y está cerrado al público debido más que nada, al movimiento de tráfico en el Camino Nuevo México 50, el cual divide el campo de batalla.
  
  La restauración del Campo de Batalla de Glorieta permitiría que familias, estudiantes, veteranos, y visitantes de todas edades pudieran aprender sobre la Guerra Civil en Nuevo México en un ambiente que honraría debidamente a los incontables Nuevomexicanos, Tejanos, los de Colorado y otros quienes lucharon y murieron allí. Tendría el beneficio extra de aumentar a un alto nivel el turismo en el Valle de Pecos debido a la creación del único campo de batalla de la Guerra Civil en el Oeste de los Estados Unidos. Un parque del campo de batalla también pudiera destacar las contribuciones de Hispanos -como el Teniente Coronel Manuel Cháves de los Voluntatrios Nuevomexicanos-a la victoria de la Unión en Glorieta, una historia a la cual muchos historiadores Anglos no le han puesto atención.
  
  Una investigación hecha por el Dr. Frank Ward de la Universidad Estatal de Nuevo México determinó los beneficios económicos que resultarían si el Campo de Batalla de Glorieta fuera completamente restaurado y acondicionado para visitas del público. La investigación indicó que al abrir el Campo de la Batalla de Glorieta al público, traería numerosos beneficios económicos. Estos beneficios incluirían el proveer un esfuerzo estabilizador y sostenible en la economía rural de Pecos, así como en el sector de turismo al nivel estatal. De hecho, el estudio de Dr. Ward indicó que el turismo asociado con un restaurado campo de batalla generará más de $3.1 millones por año en los condados de San Miguel y Santa Fe y crearía 182 nuevos trabajos dentro de los primeros diez años después de haber sido abierto el campo. Copias del estudio hecho por el Dr. Ward están disponibles gratis. Póngase en contacto con la Coalición del Campo de Batalla de Glorieta, con el Sr. Arturo Sandoval, al teléfono 505-247-2729.

septiembre de 2003